運動畫 The Making of Animation

藝術家 artists／

林容嫺 Jung-Hsien Lin、邱禹鳳Yvonne Chiu、連俊傑 Chun-Chien Lien 、劉邦耀 Bun-Yao Liu、謝珮雯 Pei-Wen Hsieh

動畫創作的多元面貌：動畫的醞釀與誕生

  【運．動．畫】，是以裝置的方式，來呈現動畫的製作過程以及媒材的多元面貌，包括偶動畫、沙動畫、格拍動畫、油彩動畫、動畫箱、3D動畫等等。【運．動．畫】所要談及動畫最根本的起源，「運」一字包含著「運轉中」與「運用」的雙關意念，運轉中意旨動畫正在運作中的情景，回歸動畫的核心，運用則是意旨運作動畫的手法，呈現動畫原始面貌的本質。

  

   林容嫺運用人偶實體與3D虛體交互使用，創造出亦真亦假的動畫幻景，展出作品亦包括了動畫主角的雕塑模型，以及影片的場景如：街景、客廳等等。邱禹鳳運用燈箱與沙子的光影變化，在即時與半即時的思考邏輯下，創造出如詩如夢的超現實動畫創作；觀眾亦可在現場嘗試沙動畫的創作。連俊傑則運用數位攝影機與類比馬達的轉動，創造出數位與類比共鳴的魔幻轉盤。謝珮雯的運用玻璃彩繪創造出色彩變化細膩的動畫。劉邦耀運用便利貼創造出融合空間感與時間感的動畫作品。（文／羅禾淋、謝慧青）

  The Making of Animation section employs installations to display the process of animation production, and to showcase the variety of mediums used, including puppet animation, sand animation, stop-motion animation, oil painting animation, animation box, and 3D animation. 


The Making of Animation is concerned with the most primary inception of animation; in the Chinese title of the section, the character “yun” carries the double meaning of “in a mechanical, circular movement” and “application”. 




The first points to the physical process of animation-making, speaking to the core of animation, while the second references the ways in which animation functions, presenting the bare essentials of animation in its most original shape.